Итак, рассмотрим сначала те контагиозные горячки, которые, будучи контагиозными, все же не называются моровыми и большей частью целительны. Такими нам представляются те, которые переводчики сочинений арабских врачей назвали оспой [variolae] и корью [morbilli], разумея под оспой заболевание, которое в просторечии называется вароллами, мне думается, по сходству с гнойничками, называемыми прыщиками [vari].

Под корью они разумеют заболевание, в просторечии называемое ферсами [fersae], возможно от слова fervor [жар]. Греки описали, повидимому, эти заболевания под другим названием — высыпей [exahthemata]; у них встречаются это и другие названия.

Эти горячки наблюдаются главным образом у детей, редко у взрослых и очень редко у стариков. Однако известны некоторые предвещающие приметы, на основании которых можно заподозрить приближение горячки: во-первых, когда знаешь, что среди населения наблюдается этот род горячки, а больной — ребенок, то можно заподозрить, что он страдает этой общей болезнью; однако это не обязательно. Поэтому надо искать и другие признаки: не общался ли больной с другим заболевшим, не блестят ли у него глаза, не ощущает ли он ломоты в спине, не покраснело ли у него лицо? Горячка держится постоянно, правда, более расслабляющая, нежели изнуряющая, а эти признаки появляются вначале.

Затем спроси, не переносил ли он ранее горячки в этом роде, обычно сопровождающейся такой высыпью, ибо редко бывает, чтобы человек, однажды болевший, снова захворал этой болезнью. Затем посмотри, не пригоняется ли что-нибудь природой к коже, так как чаще всего, приблизительно к четвертому дню или несколько позже, сначала появляются как бы рассеянные красные пятнышки; они быстро и довольно явно превращаются в гнойнички, иногда становятся более влажными и напоминают прыщики, а затем более сухими и похожими на сыпи, обычно образующиеся у детей при жаре и называемые в просторечии суфферсурами. И те и другие вскоре снова наполняются жидкой слизью и сукровицей, и благодаря им болезнь разрешается,— легче всего, несомненно, у детей, с большим трудом у взрослых. По этой причине матери обычно хотят, чтобы их дети переболели в нежном возрасте.

Эти горячки контагиозны, так как то, что испаряется при гниении, очень вязко, а семена контагия переходят на другого таким же способом, какой наблюдается при других горячках. Однако большей частью они целительны, так как это вскипание служит очищением крови.

Вовсе не заслуживают пренебрежительного отношения те, кто говорит, что поражение, воспринятое в утробе матери из менструальной крови, выделяется путем такого вскипания и гниения, и что кровь так очищается, как бы путем кризиса, произведенного природой. По этой причине почти все мы переносим это страдание, ибо все мы выносим это менструальное поражение из утробы матери. Поэтому такая горячка сама по себе не вредит, а скорее очищает, причем для детей она более благодетельна, нежели для взрослых.

Итак, если люди не очистятся в нежном возрасте от этого поражения крови, то это служит признаком, что оно менее поддается выделению. Дело в том, что когда это выделение произойдет в более зрелом возрасте, оно, несомненно, потребует большей затраты сил и поразит сильнее; человек, однако, пострадает меньше, когда кровь мягче и более приспособлена к выделению из нее недуга: по этой причине заболевание, однажды перенесенное, не может повториться, так как поражение уже выделено; но иногда оно наблюдалось дважды, очевидно, у тех, у кого поражение не было выделено полностью. Итак, если кровь более слизистая, то образуются похожие на прыщики гнойнички, белые, круглые и наполненные слизью. Если она более желчная, то появляются более сухие гнойнички. Здесь имеется аналогия этого контагия к избытку крови, вызванному привлечением менструальной крови. Поэтому это поражение аналогично только к тем, у кого не произошло очищения крови. По этой причине заболевание поражает не всех и не все соки. Больше сказать об этом нечего.

- Читать далее "Моровые горячки. Древние целители о моровых горячках"